¡let’s learn! Hoy sobre la carta de Presentación en Inglés, llamada Cover Letter, es un documento de una hoja, en el que se exponen las principales razones por las cuáles se es el candidato ideal para el puesto al que se está postulando. Consta de 4 párrafos aproximadamente en los que se explica claramente y de manera resumida cuál ha sido tu trayectoria profesional y cuáles son tus ventajas competitivas, es decir, qué es lo que te diferencia de otros candidatos y te hace el postulante ideal.
La Cover Letter ha ido adquiriendo cada vez mayor importancia en los procesos de reclutamiento, volviéndose un documento imprescindible no solo para empresas ubicadas en países de habla anglosajona, sino que también son requeridas por empresas internacionales que estén situadas en países en los que no se habla el inglés como idioma principal.
A continuación, te dejamos un ejemplo seguido de consejos para elaborar una Carta de Presentación en Inglés que genere impacto y sea atractiva para el reclutador, colocándote así entre los candidatos con más oportunidades para ser llamado a una entrevista laboral.
Ejemplo de Carta de Presentación en Inglés
John R. Smith
Customer Service Specialist
054 435 4789 | johnsmith@mycv..com | in/johnsmith-customerservice | Austin, TX
To:
Michael Ross
Human Resources Manager
Logistics & Services Co.
Austin, Texas
16 February 2022
Dear Mr. Ross
I am excited to express my interest in the open job position of Customer Service Manager. I strongly believe that my leadership and management skills in addition to my passion for customer satisfaction are a significant advantage for my successful development at Logistics and Services Co.
Formed as a Business Administrator, I have worked more than 10 years developing strategies to increase client satisfaction in international retail companies, achieving high standards of performance and proving my skills as a problem solver and negotiator, both in English and Spanish.
Why would I be a great asset to Logistics and Services Co.?
- Persuasive speaking skills, turning problems into solutions and handling any complaint as an opportunity for a new deal.
- Expert building customer relationships, which inspire confidence and loyalty.
- Proven expertise in office management and business development.
- Able to adapt to new environments and quick learner.
- Strong ability to multitask and prioritize.
I am also proud to share some of my latest achievements as Responsible of Customer Operations:
- Increased the number of customers by 25%.
- Improved of customer satisfaction by 20% over the course of 6 months.
- Drove excellence by answering 450 emails / 250 calls per week.
Considering my expertise, my academical background and my genuinely positive attitude, I am convinced that I will be a valuable addition to Logistics and Services Co. I expect to be given a chance, as I am confident that I am capable of meeting and even exceeding the position expectations.
Sincerely,
John R. Smith
Nota: adapta este ejemplo de Carta de Presentación en inglés a tu perfil profesional y al puesto al que te diriges.
¿Cómo hacer una Cover Letter en inglés? Estructura, contenidos y partes de una Cover Letter
Después del anterior ejemplo de cover letter vamos a ir viendo como redactar la carta paso a paso viendo cada parte de la carta y la información a redactar.
Seguir una estructura correcta y organizar la información de una manera óptima, son claves para lograr una Cover Letter atractiva y que siembre en el reclutador el interés necesario para continuar con la lectura del currículum.
Antes de empezar a redactar tu carta, investiga sobre la empresa y sobre el área a la que te interesa postular, esto podrá ayudarte a formar una motivación más convincente.
Después de leer este documento, tendrás las herramientas para redactar una cover letter o carta de presentación atractiva para el lector y que invite a la lectura de tu currículum (cómo hacer un currículum).
A continuación, te presentamos las partes de una Carta de Presentación en inglés y una pequeña explicación sobre cada una.
Encabezado de la carta de presentación (Información de contacto):
En esta primera parte de la carta, incluye tu nombre, teléfono, dirección de correo electrónico y ubicación. El nombre puede ir en un tamaño de letra un poco más grande (entre 14 y 16 por ejemplo) y en “negritas”.
Como parte del encabezado, justo debajo de tu nombre, es importante que coloques de manera clara y concreta tu especialización o área de interés (ver ejemplo de cover letter de arriba).
Información de contacto del empleador:
Dirigir la carta a una persona en específico puede hacer que este llegue más rápidamente a su destinatario, por eso, intenta averiguar quién es la persona encargada de recibir las aplicaciones.
En caso no consigas dicha información, puedes dirigirla ya sea al responsable del área en la que solicitas el puesto o directamente al área de Reclutamiento y Selección. Si envías la Carta de Presentación en inglés por correo electrónico, no será necesario incluir esta sección dentro de la Cover Letter.
Párrafo inicial (introductorio):
Para iniciar la Carta de Presentación en inglés, comienza por mencionar cuál es el puesto de trabajo al que aplicas y el nombre de la empresa a la que envías tu solicitud, seguido de tu motivación principal por asumir dicha posición y alguna característica principal por la cual consideras que eres el mejor candidato.
Cuerpo de la Cover Letter:
Es en esta sección en la que se debe resumir los conocimientos, aptitudes y habilidades adquiridas a lo largo de la experiencia laboral, adaptando la información al perfil del puesto al que dirigimos la aplicación. Es muy importante leer previamente la descripción del puesto e identificar palabras clave, así, al incluirlas en nuestra Cover Letter, la haremos mucho más atractiva e interesante para el reclutador si la adaptamos a la empresa.
Además, en esta sección es ideal incluir también las razones por las que eres la persona ideal para la posición, qué es lo que te diferencia del resto y qué puedes ofrecer a la empresa, cómo agregarás valor etc.
Puedes incluir la información apoyándote en viñetas para estructurarla visualmente, o también dividirla en dos o tres párrafos para una mayor fluidez en la lectura.
Cierre:
Un punto importante para atraer la atención del reclutador, son los logros que se han ido adquiriendo a lo largo de la experiencia profesional, ya que a través de ellos se puede inferir cuáles son los aportes y mejoras que puedes traer a la empresa a la que te diriges.
Despedida y Firma:
En este último párrafo, despídete enfatizando tu interés tanto por el puesto de trabajo como por la empresa, y dejando en claro una vez más que estás disponible y atento a continuar siendo parte del proceso de selección.
Termina la Cover Letter con una despedida cordial seguida de tu firma.
Plantilla de Carta de Presentación en Inglés, con Currículum ¡Edición fácil en word!
Hay dos formas principales de enviar una Carta de Presentación, una es como cuerpo de un mail donde adjuntes tu CV, esta es una forma muy extendida y muy útil o bien como adjunto junto al currículum.
Si adjuntas el currículum con carta de presentación, intenta que la cover letter tenga un diseño en línea con el diseño del CV y que ambos sean elegantes y cuidados.
Si el diseño no es lo tuyo o prefieres dedicar el tiempo a trabajar el contenido las plantillas son una buena inversión. Aquí puedes encontrar modelos o plantillas de cartas de presentación y currículum.
7 consejos para hacer una cover letter en inglés
- Ten a la mano el perfil del puesto al que quieres aplicar cuando escribas tu Carta de Presentación en inglés. De esta manera podrás guiarte y adaptar tu experiencia y logros a los requerimientos principales de la oferta laboral.
- Identifica las keywords más relevantes de la oferta laboral e inclúyelas en tu Cover Letter para atraer al reclutador e invitarlo a continuar con la lectura de tu currículum.
- Apóyate en herramientas de traducción confiables para tener la certeza de estar utilizando las palabras correctas o comprobar que están escritas de manera adecuada.
- Busca información sobre la empresa, así tu carta de presentación en inglés será más convincente en cuanto expongas cuál es tu motivación por pertenecer a dicha compañía.
- Intenta dirigir la carta a una persona específica. Si no encuentras el nombre de la persona a la que tendrás que dirigir la carta, puedes intentar averiguarlo investigando un poco más o inclusive llamando a la empresa y preguntando por la persona responsable. No obstante, la carta también puede estar dirigida al cargo de la persona que dirige el proceso de selección o al responsable del área a la que envías tu candidatura.
- Incluye tus logros como parte del cuerpo de la carta para captar la atención del reclutador. Como hemos mencionado, esto dará un valor agregado a tu carta de presentación en inglés, y dará a conocer los beneficios que puede traer para la empresa el contar contigo dentro de la plantilla.
- Se sincero y cordial. Es clave dirigirse al lector en un tono cordial y neutro. Si bien es recomendable no mostrarse demasiado formal, es muy importante no caer en la falta de profesionalismo. Mantén un lenguaje profesional y evita incluir información que no pueda ser comprobada en una entrevista posterior.
- Cuida tu redacción en inglés. Un último consejo, pero importante, para tu carta de presentación en otro idioma. Usar correctamente el idioma es importante, intenta revisar o que alguien reviste que gramaticalmente la carta tiene un buen nivel de inglés. Se trata de mostrar tu valía y además de mostrar que dominas el idioma.
Con todo esto y el ejemplo del inicio ya tienes suficiente información para redactar tu carta de presentación, esperamos que hayas aprendido cómo hacer una cover letter en inglés. Si tienes alguna duda, déjanos un comentario y estaremos encantados de darte ayuda con tu carta de motivación.
